Online, on paper – die Sprache Ihres Marktes

Was wir für Sie tun können

  • Englische Texte: Englisch ist weltweit als Geschäftssprache Nummer eins längst akzeptiert. Nicht nur in den USA, Kanada, Großbritannien, Australien und in weiteren Ländern sind englischsprachige potenzielle Kunden zu finden. Englisch spricht ein Viertel der Weltbevölkerung – das sind eineinhalb Milliarden Menschen – ein Drittel davon sind Muttersprachler.

Seien es Anwenderberichte, Web-Content, Success Stories, Texte, Broschüren … Wir kümmern uns verlässlich und mit Stil darum.

  • Technische Kommunikation: Professionelle Dokumentation für High-Tech-Produkte: In vielen Unternehmen wird die Dokumentation „nebenbei“ erledigt. Vielleicht sollten Sie Ihre Produktmanager, Supporter oder Entwickler besser dafür einsetzen, wo sie am effektivsten sind, und stattdessen die technische Dokumentation von einem spezialisierten externen Dienstleister erstellen lassen!

Die Vorteile

Professionell: Setzen Sie von Anfang an auf erfahrene Redakteure, die ihr Handwerkszeug genauso gut kennen wie die Planung und den Ablauf von Dokumentationsprojekten. Das Recherchieren von technischen Inhalten ist unser Geschäft – direkt aus dem Produkt, im Gespräch mit Entwicklern, Supportern und Produktmanagern oder aus anderen Quellen.

Zielorientiert: Der Technische Redakteur kann sich vollständig auf seine Aufgabe konzentrieren und hat ausreichend Zeit dafür. Er will das Produkt nicht nur „beschreiben“, sondern er „übersetzt“ die recherchierten Informationen so, dass sie aus Sicht und Kenntnisstand des Kunden zu einer möglichst schnellen, vollständigen und störungsfreien Nutzung des Produktes führen.

Flexibel und günstig: Sie setzen die erforderlichen Kapazitäten genau dann ein, wenn Sie sie benötigen – in Spitzenzeiten mehr, zwischen den Releases weniger. So erweitern Sie Ihre Ressourcen ohne zusätzlichen Headcount und ohne Fixkosten. Sie bezahlen nur das, was Sie wirklich brauchen.

Dokumentation von der Entwicklung bis zur Produktion: Wir verfassen die Anleitungen für Ihre Produkte in enger Zusammenarbeit mit Ihrer Entwicklung und allen zuständigen Stellen im Haus. Je nach Struktur Ihres Unternehmens beziehen wir in die Recherche und Freigabe auch Ihre weltweit verteilten Niederlassungen und Standorte mit ein.

Nach der Freigabe organisieren wir die Anfertigung der erforderlichen Übersetzungen und die Produktion ebenso aus einer Hand wie die Bereitstellung von elektronischen Dokumentationen in verschiedenen Formaten.

 

 


Megaphonmann (8.77kb)